森林大会（「またもりへ」中国語繁体字版）

「森林大会」
瑪麗．荷．艾斯作/林真美訳

マリー・ホール・エッツの「またもりへ」の中国語繁体字版です。発行元は台湾の出版社です。
原題は「another day」。原題も邦題も、前作「もりのなか」の最後のシーンを受けてのタイトルになっていますが、中国語の「大会」という題にはちょっと笑ってしまいます。
でも、森の動物たちと得意技を披露し合うというお話は、「森林大会」というタイトルでもうなずけるかもしれませんね。
映画や本のタイトルの付け方にも、お国柄があらわれるような気がします。

出版元：遠流出版事業股份有限公司
発行年：2005年　8刷
ハードカバー
サイズ： 26cm×19cm×1cm/324g
状態： C 並。表紙に若干のスレ、アタリあり。小口にややシミあり。本文は良好です。
（商品状態6段階評価：S 極美 A 非常に良い B 良い C 並 D 可 E 難あり）
配送：日本郵便　全国一律350円

配送方法・送料については以下でご確認いただけます。
https://kageboushi.shop-pro.jp/?mode=sk#delivery

販売価格

1,100円(内税)

購入数

特定商取引法に基づく表記 (返品など)

この商品について問い合わせる

Group

Ranking

About the owner

影ぼうし店主星野

影と、絵本と、仏像が大好きです。世界で一番好きな作家は安野光雅さん。

中国語翻訳業（中→日専業20年以上）を営む傍らネットショップを運営しています。

中日翻訳のご相談も承っております。「お問い合わせ」フォームよりお尋ねください。カテゴリー「その他」→「中国語→日本語翻訳」からもお問い合わせいただけます。

Top

返品について

返品期限: 商品の性質（古本）に起因する返品・交換はお受けしておりません。誤品などの場合、商品到着後７日以内にお知らせください。
返品送料: お客様都合による返品につきましてはお客様のご負担とさせていただきます。不良品に該当する場合は当方で負担いたします。

お支払い方法

銀行振込

配送方法・送料について

日本郵便: 注文商品合計の梱包サイズによって以下の方法でお届けします。配送先は日本国内のみ、1回のご注文につきお届け先1箇所です。

全国一律350円（追跡あり、補償なし。郵便受けへのお届けです）
・A4サイズ（34cm×25cm）、厚さ3cm以内、重さ4Kg以内
または
・3辺合計60cm以内かつ長辺34cm以内、厚さ3cm以内、重さ1kg以内
レターパックプラス: 全国一律600円（追跡あり、補償なし。対面でお届けし、受領印または署名をいただきます）
・A4サイズ、重さ4Kg以内

上記サイズを超えるものはゆうパックで配送します。
また、上記サイズ内であっても、お客様が補償付をご希望される場合、ゆうパックで配送し、ゆうパックの送料を申し受けます。
ゆうパック: 群馬県よりゆうパックでお届けします。料金は日本郵便のゆうパックの料金に準じます。
ゆうパックの基本運賃表は以下のURLをご参照ください。
https://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran/10.html

★複数の商品をお買い上げいただく場合、商品を同梱することにより配送方法、配送料金が変わることがございます。当店からのメールで送料をご案内させていただきます。

★一部作家さんの商品（作品）は作家さんのアトリエから直接お客様の元へお送りします。送料、配送方法は各商品ページでご確認ください。